-
1 un intenditore di vini
-
2 intenditore
-
3 intenditore
m connoisseur, expert* * *intenditore s.m. intenditrice s.f. connoisseur, expert (in, on sthg.), good judge: è un intenditore di pittura, he is a connoisseur (o he is a good judge) of painting; non sono un intenditore di cani, I am no judge of dogs // a buon intenditore poche parole, (prov.) a word to the wise.* * *[intendi'tore]sostantivo maschile (f. - trice [tritʃe]) connoisseur, expert••a buon intenditore poche parole — prov. a nod is as good as a wink (to a blind horse), a word to the wise
* * *intenditore/intendi'tore/sostantivo m.(f. - trice /trit∫e/) connoisseur, expert; un intenditore di vini a wine connoisseur\a buon intenditore poche parole prov. a nod is as good as a wink (to a blind horse), a word to the wise. -
4 intenditore sm/f
[intendi'tore] intenditore (-trice)expert, (di vini, cibi) connoisseura buon intenditor poche parole Proverbio — a word to the wise...
-
5 intenditore
sm/f [intendi'tore] intenditore (-trice)expert, (di vini, cibi) connoisseura buon intenditor poche parole Proverbio — a word to the wise...
-
6 intenditore
m. (- trice f.)1.знаток, ценитель, специалист, (colloq.) мастакfidati di lui, è un intenditore! — можешь на него положиться, он в этом деле мастак!
2.• -
7 intenditore
-
8 detta
f : a detta di according to* * *detta, a locuz.avv.: a detta di qlcu., according to what s.o. says (o according to s.o.'s opinion); a detta di tutti, by all accounts; a detta sua è un gran intenditore di vini, according to him he's a great wine connoisseur.* * *a detta [a'detta] avverbio* * *dettaa detta/a'detta/a detta di according to; a detta di molti è un'esperta nel suo campo she's widely regarded as an expert in her field. -
9 amatore sm/f
[ama'tore] amatore (-trice)1) (amante) lover2) (appassionato) lover, (intenditore: di vini ecc) connoisseur3) (dilettante) amateur -
10 gourmet
-
11 palate
['pælət]1) anat. palato m.2) (sense of taste) palato m., gusto m.* * *['pælət]1) (the top of the inside of the mouth.) palato2) (the ability to tell good wine, food etc from bad: He has a good palate for wine.) palato* * *palate /ˈpælət/n.2 (fig.) gusto● to have a good palate for wines, saper gustare il vino; essere un intenditore di vini.* * *['pælət]1) anat. palato m.2) (sense of taste) palato m., gusto m. -
12 judge ****
[dʒʌdʒ]1. ngiudice mto be a good/bad judge of sth — sapere/non sapere giudicare qc
2. vt3. vi(act as judge) fare da giudicejudging or to judge by his expression — a giudicare dalla sua espressione
to judge for o.s. — giudicare da sé
-
13 amatore
sm/f [ama'tore] amatore (-trice)1) (amante) lover2) (appassionato) lover, (intenditore: di vini ecc) connoisseur3) (dilettante) amateur -
14 знать
I [znat'] v.t. impf. e v.i. (о + prepos.)1.1) sapere qc., conoscere qc"Я не знал о ней почти ничего. Я не знал даже, где она живёт" (В. Гаршин) — "Non sapevo quasi niente di lei. Non sapevo nemmeno dove abitasse" (V. Garšin)
он знал, как вести себя — sapeva come comportarsi
"Я знаю, зачем вы пришли ко мне" (В. Гаршин) — "So perché siete venuto da me" (V. Garšin)
2) conoscere qd"Как знал он детей!" (Н. Гоголь) — "Come conosceva bene i bambini" (N. Gogol')
"Все собаки в деревне знают и любят её" (Н. Гоголь) — "Tutti i cani del villaggio la conoscono e le vogliono bene" (N. Gogol')
"Меня пчела знает, не кусает" (Л. Толстой) — "L'ape mi conosce, non mi punge" (L. Tolstoj)
3) inciso знаешь (ли), знаете (ли) sai, sa, sapete ( o non si traduce)я, знаешь, читал одну книжку — sai, ho letto un libro
он, знаете ли, всегда так поступает — lui fa sempre così
2.◆знать толк в чём-л. — intendersi di qc. (essere competente)
знать, с кем имеешь дело — conoscere i propri polli
это чёрт знает, что такое! — roba da matti!
делай, как знаешь — fai come credi (fai come vuoi)
знать не знаю, ведать не ведаю! — non ne so niente
не знаю, куда деваться — non so dove sbattere la testa
не знаю, куда деть себя — non so che fare
он только и знает, что спит — non fa altro che dormire
3.◇знать, где раки зимуют — sapere dove il diavolo tiene la coda
II [znat'] incisoмного будешь знать, скоро состаришься — chi molto sa presto invecchia (meglio non sapere)
evidentemente, si vede cheIII [znat'] f."Дымом пахнуло, знать, деревня близко" (А. Пушкин) — "Si sentì odore di fumo, dunque il villaggio non era lontano" (A. Puškin)
nobiltà (f.), aristocrazia (f.)"Приехала высшая знать Петербурга" (Л. Толстой) — "Si riunì il fior fiore dell'alta società di Pietroburgo" (L. Tolstoj)
-
15 ♦ judge
♦ judge /dʒʌdʒ/n.1 (leg.) giudice: to appear (o to go) before a judge, comparire davanti al giudice; comparire in tribunale3 giudice; intenditore; esperto: He is a good judge of wines, in fatto di vini è buon giudice; a good judge of soccer, uno che se ne intende di calcio; I'm no judge of that, non me ne intendo; non sono in grado di giudicare; Let me be the judge of that, lascia che sia io a giudicare● (relig.) Judges, il libro dei Giudici ( nel Vecchio Testamento) □ (mil.) judge advocate, magistrato di tribunale militare; ( anche) consigliere legale di un ufficiale superiore □ (in GB e in USA) Judge Advocate General, presidente di tribunale militare ( salvo che, in GB, nella marina militare) □ ( canottaggio) judge arbitre, giudice arbitro □ (leg.) judge-made law, giurisprudenza ( diritto creato dai giudici stessi, basato sul «precedente» giudiziario).♦ (to) judge /dʒʌdʒ/A v. t.1 giudicare; esprimere un giudizio (o giudizi) su; farsi un'opinione di: to judge a character, giudicare un carattere; It's not easy to judge, non è facile esprimere un giudizio2 giudicare; ritenere; considerare; reputare: Judging from her CV, I'd say she is fit for this job, a giudicare dal (o stando al) suo curriculum, direi che è idonea a questo lavoro; They judge it better to leave at once, reputano che sia meglio partire subito; The plan was judged impracticable, il progetto è stato giudicato irrealizzabile; as far as can be judged, per quanto sia possibile giudicare3 valutare; stimare; calcolare: to judge the effects of st., valutare gli effetti di qc.; to judge a distance, calcolare una distanza; to judge people on their merits, valutare le persone in base ai loro meriti4 (leg.) giudicare: to judge a person [a case], giudicare una persona [una causa legale]5 fare da giudice in (una gara, un concorso)B v. i.1 giudicare; emettere un giudizio; farsi un'opinione: I'm in no position to judge, non sono in grado di giudicare2 (leg.) giudicare; essere giudice● (prov.) You can't judge a book by its cover, non si può giudicare dalle apparenze. -
16 conoscitore
conoscitore s.m. (f. - trice) 1. connaisseur (di de): un grande conoscitore dell'animo umano un grand connaisseur de l'âme humaine. 2. ( intenditore) connaisseur (di de, en): conoscitore di vini connaisseur en vins; un conoscitore di musica classica un connaisseur en musique classique. -
17 gustatore
gustatore s.m. (f. - trice) 1. ( chi gusta) goûteur; ( di vini) dégustateur. 2. ( intenditore) connaisseur.
См. также в других словарях:
intenditore — in·ten·di·tó·re s.m. 1. CO chi possiede una particolare competenza ed esperienza in un campo, in una disciplina; amatore, estimatore: intenditore di jazz, di arte contemporanea, di vini Sinonimi: competente, conoscitore, 1ferrato, specialista;… … Dizionario italiano
tastevin — ta·ste·vin s.m. e f.inv. ES fr. {{wmetafile0}} TS enol. 1. s.m.inv., piccola ciotola d argento di cui si serve il sommelier per assaggiare il vino e valutarne il colore e la limpidezza Sinonimi: saggiavino. 2. s.m. e f.inv., assaggiatore,… … Dizionario italiano
piccarsi — v. intr. pron. [dal fr. se piquer, formaintr. pron. di piquer pungere ] (io mi picco, tu ti picchi, ecc.). 1. [presumere di avere determinate capacità, con la prep. di e l inf.: p. di essere un grande intenditore di vini ] ▶◀ vantarsi.… … Enciclopedia Italiana
amatore — a·ma·tó·re s.m. 1. OB chi ama; amante, innamorato; anche agg. 2. CO spec. iron. e scherz., donnaiolo, seduttore: un grande amatore Sinonimi: seduttore. 3. CO chi è appassionato o si diletta di qcs.; intenditore: un amatore di musica barocca, un… … Dizionario italiano
gourmet — /gur mɛ/ s.m., fr. [der. dell ingl. ant. grom ragazzo, valletto , incrociatosi con gourmand ghiottone ]. 1. (prof.) [degustatore, esperto di vini] ▶◀ sommelier. ‖ intenditore. 2. (estens.) [amatore della buona cucina: è un vero g. ]… … Enciclopedia Italiana